Schizophrenic user interface

Yes/No/Cancel choices are a classic in creating surprisingly confusing user interfaces out of a very simple problem, but this one takes the cake, and proves that people will find ways to create confusion even in the most unlikely situation: